vừa may Tiếng Trung là gì
"vừa may" câu
- 可巧; 恰巧 <恰好; 凑巧。>
恰好; 恰恰 <正好; 正。>
anh ấy đang lo không có người xuống hàng, vừa may có anh Trương đến.
他正愁没人帮他卸车, 恰巧这时候老张来了。 巧 <恰好; 正遇在某种机会上。>
- vừa 边 vừa làm vừa học 边干边学 不... 不... 不过 称 vừa ý. 称心。 甫; 刚刚; 刚才; 头先...
- may 裁缝 tuy là quần vải áo vải ; nhưng may rất khéo. 虽是布衫布裤, 但裁缝得体。 缝; 缀; 缝制...
Câu ví dụ
- 一个紧急左转 差点撞上
Tôi phải đánh tay lái sang trái. Vừa may tránh kịp. - 正好可以过来一起和我们挖石油
Vừa may có thể đến đây đào dầu với chúng ta - 幸好就在这时,一辆出租车开了过来。
Vừa may đúng lúc đó có một chiếc taxi chạy đến. - 谢天谢地,就在这时,班纳先生开始上课了。
Vừa may, ngay lúc ấy, thầy Banner bắt đầu tiết dạy của mình. - 我们试的第一辆车刚好有钥匙。
Chúng tôi thử chiếc xe đầu tiên thì vừa may là có chìa khóa”. - 即使他是同一个人,他上周没有在这个剧场。
Vừa may, tối nay, ông ta không có mặt ở rạp hát. - 幸运的是,我们还有类似
Vừa may, ta lại có một thứ như thế. - 有些机师到退役时 还没试过近距离见过米格机
Hai người vừa may vừa nổi tiếng. - 还好你长得够帅
Anh vừa may vừa dễ thương nữa. - 但汉克认为,那些认为睡觉安全的人是幸运的。
Nhưng Hanke lập luận rằng những người nghĩ rằng ngủ chung là an toàn vừa may mắn.